Dispositif

Not easy to find an interesting translation of the French word “dispositif”: device or apparatus …

In French, some of the found definitions are :

• Ensemble des composantes de toutes natures (temporelle, spatiale, instrumentale, etc.) choisies dans un dessein particulier.
• Ensemble cohérent et articulé des modalités de prise d’information (acteurs, moments, outils) construit en fonction des objectifs de la formation.
• Agencement spatial d’une forme quelconque de littérature dessinée (par exemple un strip, une gravure en pleine page d’un roman en gravure, la planche compartimentée d’un album européen, la surface librement agencée d’une page d’un graphic novel). …

Michel Foucault generally uses the term “dispositif,” “deployment,” or “apparatus” to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social body.